Zaandam en BIELZ

In 1867  werd station Zaandam voltooid. De aannemer S. van der Kamp  had voor fl 62.360,00 een sierlijke gebouw gerealiseerd dat doet denken aan de overige stations Koog Zaandijk, Wormerveer en Krommenie Assendelft. Het was echter sierlijker afgewerkt met een uurwerk gevat in een ornament.

1867 wurde Zaandam Station abgeschlossen. Der Auftragnehmer S. van der Kamp hatte eine reich verzierte Gebäude für fl 62.360,00 realisiert erinnert an andere Stationen am Zaanlinie, Koog Zaandijk, Wormerveer und Krommenie Assen. Allerdings war es eleganter mit einer Uhr in einem Ornament montiert.

In 1867 Zaandam station was completed. The contractor S. van der Kamp built the station for  fl 62.360.00  reminiscent to other railwaystations at the Zaanline, like  Koog Zaandijk, Wormerveer and Krommenie Assendelft. However, it was more elegant finished with a clock mounted in a ornament.

Dit treinstation Zaandam  markeert een nieuw begin in een oud jasje, in deze plaats ben ik geboren en stond ik als jongetje  te  kijken naar de passerende treinen.  Dit station vormt de herkenbaarheid van een nieuw merk, waarbij realisme, historisch besef en spoorhobby samenkomen onder de naam BIELZ

Realisme op schaal 

The Zaandam train station marks a new beginning of an old jacket, in this place I was born and  as a boy I was watching  the passing trains. This station is the recognition of a new brand, with realism, historical awareness and railway hobby coming together under the name BIELZ.

                                                                 Realism on scale